［本館］
1F ●ミナ ペルホネン 京都店
2F ●株式会社ファイブ-F.I.B-
●株式会社FUKUMI SHIMURA
●株式会社ATELIER SHIMURA
●アトリエシムラ Shop & Gallery
3F ●ミナ ペルホネン ガッレリア
●ミナ ペルホネン マテリアーリ Kyoto
4F ●ミナ ペルホネン ピース，Kyoto
5F ●ギャラリーギャラリーGALLERYGALLERY
●Kyoto International
ConntennporaryTextile Art Center（KIC TAC)
●子どもの本専門店 メリーゴーランド KYOTO
●HOBONICHIのTOBICHI京都
［別館］
２F —
３F ●壽商事株式会社 ●有限会社ニューホーム
若狭屋 創業寛政元年 小島商店
Kajima shop the first year of Kanagawa establishment Wakasaya establishment
ろうそくは、奈良時代仏教とともに渡来し、現代に至るまで、その炎は優しさ、力強さとういろいろな表情を見せて美しく見る人の心にやすらぎと落ち着き与えてくれます。当店は商いを続けて二百余年、神仏のお供えや日々のくらしにろうそくの明かりと香りを提供させて頂きます。
和蝋燭・洋ろうそく・各種キャンドル・高級・実用線香・進物用線香・香水香等。地方発送承ります。
Candles arrive with the Nara period Buddhism, and up to the present age, the flame gives peace and calmness to the hearts of the beautifully watching the kindness, powerfulness and various facial expressions. Our shop continues to trade and we will provide candles lights and scents to God Buddha’s offerings and daily lives for over two hundred years.
Japanese Candle, Yellow Candle, Various Candles, High Grade, Practical incense incense, incense for incense scent, Perfumed incense, etc. Local shipment available.
皆様の健康に御奉仕
Service to your health
洗剤やトイレットぺーパーなど、日用雑貨の品数が充実している町の薬局です。
夜の9時までオープンしているので、
ご近所をはじめ近隣のホテルに宿泊している方にも使い勝手のよいお店ですよ。
もちろんお客さんの体調や状況をしっかりカウンセリングして
ぴったりのお薬を提供してくれます。
「親身になって考える」をモットーに、
健康で明るい毎日のためにニコニコ笑顔でがんばっています。
お店の外まで商品でいっぱい。
店内には整髪料やちょっとしたお化粧品もそろっています。
It is a town’s pharmacy where the number of daily goods such as detergent and toilet paper is substantial.
Since it is open till 9 o’clock in the evening, it is a convenient store for those staying at neighboring hotels including
neighbors.
Of course, I will give you the perfect medicine by carefully counseling your physical condition and situation.
With a motto “Thinking as Parenting”,
I’m doing my best with a smiling face for healthy and bright everyday.
There are lots of items out of the store.
We also have hairdressing and a bit of cosmetics in the store.
11：00預かり→夕方17：00お渡し。
日曜・祝日も営業しております。
店舗説明や業務内容など ：お洋服のクリーニングをはじめ、毛布・布団・スニーカーのクリーニングも取り扱っております。
朝11時までにお持込み頂くと当日のお仕上がりでお返し出来ます。
(ダウン製品・毛布・布団等、一部お日にちを頂く商品もございます。)
11: 00 Deposit -> 17: 00 in the evening handed over.
We also open on Sundays and public holidays.
Please use by all means.
地元京都における最大のリテールバンクとして、地域のみなさまのお役にたてる金融機関を目指している銀行です。
河原町五条の北西という利用しやすい場所に位置し、別にATMも設置されているのでうっかりしてしまったときでも安心です。
ローンや口座のお申し込み・ご相談は窓口にて。
As the largest retail bank in the local Kyoto, it is a bank aiming for a financial institution that can be useful for the community.
It is located in an easy-to-use place northwest of Kawaramachi Gojo, and it is safe even when you accidentally accidentally installed ATM separately.
For applications and consultation of loans and accounts at the window.
電気・水・空気のコーディネーター
京榮商会は建設にかかわる電設資材、空調機器を販売する卸商社です。
機能的でより豊かで快適な空間の実現に向けて、
人が生活する上でライフラインとも言える
電気と水と空気に関するエネルギーの伝達機器をコーディネイトしています。
Electric, water, air coordinator
Kyoei Shokai is a wholesale trading company that sells electric construction materials and air conditioning equipment involved in construction.
Toward the realization of functional, richer and more pleasant space,
It can be said that it is a lifeline for people to live
Coordinate energy transmission equipment on electricity, water and air It is.
法人向け月極ガレｰジ｡ 駐車可能台数10台
写真台紙製造販売業としては、京滋では1軒。アルバムなど1冊からでも別注加工いたします。
レザー・紙製品、（ハイデル・Vカット加工・印刷・箔押）可能な限り商品化いたします。
As a photographic mount manufacturing and selling business, one in Keiji. We will process bespoke albums and other items separately.
Leather · paper products, (Heidel · V cut processing · printing · foil pushing) We will commercialize as much as possible.
